1
00:00:01,392 --> 00:00:03,046
Преди това на
Луда бивша приятелка...

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,917
По-стабилна си
и самоосъзнат, отколкото си бил.

3
00:00:04,961 --> 00:00:10,662
И ти си любящ човек
който заслужава любов.

4
00:00:10,706 --> 00:00:13,665
РЕБЕКА:
Трябва да противодействам

5
00:00:13,709 --> 00:00:17,582
моята системна, социално-икономическа,
расови и цисгенерни предимства.

6
00:00:17,626 --> 00:00:20,063
О, имаш предвид това?

7
00:00:20,107 --> 00:00:21,934
кандидатствам
в юридическия факултет!

8
00:00:21,978 --> 00:00:23,458
[крещи][смее се]

9
00:00:23,501 --> 00:00:26,026
ПОЛА: Аз съм стара.
Може би е твърде късно.

10
00:00:26,069 --> 00:00:28,115
Може би целият този юридически факултет
нещо е тъпо, нали?

11
00:00:28,158 --> 00:00:31,422
Не е тъпо.
Вашите мечти не са тъпи.

12
00:00:31,466 --> 00:00:34,425
В първата секунда, когато дойдох тук,
ти беше толкова мил с мен.

13
00:00:34,469 --> 00:00:37,037
Това е шега.
Ти си шега, Бърт.

14
00:00:37,080 --> 00:00:39,343
Знам, че съм тук
не е първият ти избор,

15
00:00:39,387 --> 00:00:41,215
но... ти си
остана с мен.

16
00:00:41,258 --> 00:00:43,913
ХЕДЪР: Хектор и аз
купих апартамент в Ел Сегундо,

17
00:00:43,956 --> 00:00:45,784
така че... се местим.

18
00:00:45,828 --> 00:00:47,873
Местя се в Ню Йорк.

19
00:00:47,917 --> 00:00:50,224
Притеснявам се, че вашият
спрей за тяло ще

20
00:00:50,267 --> 00:00:51,964
вляза в стаята й и тя е
ще знам, че си тук,

21
00:00:52,008 --> 00:00:55,316
така че си тръгвай... без да се поклащаш.

22
00:00:55,359 --> 00:00:57,840
Някой ме помоли да се променя
охладителят за вода на влизане.

23
00:00:57,883 --> 00:00:58,884
какво е това

24
00:00:59,494 --> 00:01:02,584
♪ Запознайте се с Ребека

25
00:01:02,627 --> 00:01:05,804
♪ Тя е най-готиното момиче
в света, чакай ♪

26
00:01:05,848 --> 00:01:09,286
♪ Грешна Ребека

27
00:01:09,330 --> 00:01:11,462
♪ Това е този тук

28
00:01:11,506 --> 00:01:14,335
♪ Тя е смела, тя е сладка,
щедър приятел ♪

29
00:01:14,378 --> 00:01:16,902
♪ О, но там
тя изглежда някак злобно ♪

30
00:01:16,946 --> 00:01:18,513
Хм.♪ Добре, тя е злобна

31
00:01:18,556 --> 00:01:20,602
♪ Саркастичен и...
какво? ♪

32
00:01:20,645 --> 00:01:24,475
♪ Знаеш ли, всъщност не сме
виждайки обща тема ♪

33
00:01:24,519 --> 00:01:27,435
♪ Запознайте се с Ребека

34
00:01:27,478 --> 00:01:30,307
♪ Тя е твърде трудна за обобщение

35
00:01:30,351 --> 00:01:33,310
♪ Така че да се върнем назад
на Друга Ребека. ♪

36
00:01:33,354 --> 00:01:36,270
Изяждам собствените си мигли.

37
00:01:41,666 --> 00:01:43,712
ВАЛЕНСИЯ:
Момчета, в момента съм толкова NYC.

38
00:01:43,755 --> 00:01:47,368
Моят апартамент е малък...

39
00:01:47,411 --> 00:01:48,934
но имам този страхотен диван

40
00:01:48,978 --> 00:01:50,284
че можете да извадите
да бъда легло,

41
00:01:50,327 --> 00:01:51,850
след това бюро...Уау.

42
00:01:51,894 --> 00:01:53,765
...след това маса за трапезария,
и след това реформатор на пилатес.

43
00:01:53,809 --> 00:01:55,767
Ооо, страхотен шик!

44
00:01:55,811 --> 00:01:57,291
Това е като вашето малко
първокласна кабина.

45
00:01:57,334 --> 00:01:59,902
точно така Особено след като
банята е в коридора

46
00:01:59,945 --> 00:02:02,078
и го споделяш
с още десет души.

47
00:02:02,122 --> 00:02:03,993
Момчета, обичам
като и двамата сте на разположение

48
00:02:04,036 --> 00:02:05,342
с едно натискане на бутон.

49
00:02:05,386 --> 00:02:08,606
Да, технология,
преодоляване на безкрайните разделения.

50
00:02:08,650 --> 00:02:11,479
Е, аз съм в Home Base,
само на 2,4 мили от вас, така че...

51
00:02:11,522 --> 00:02:12,915
ВАЛЕНСИЯ:
както и да е

52
00:02:12,958 --> 00:02:14,569
как си, ребека?
Днес ден за групова терапия ли е?

53
00:02:14,612 --> 00:02:18,094
Не, V, нейната група е четвъртък,
индивидуалната терапия е петък,

54
00:02:18,138 --> 00:02:19,356
кръгът за конен спорт е...

55
00:02:19,400 --> 00:02:22,054
Сряда и коне
дай ми обрив сега,

56
00:02:22,098 --> 00:02:23,317
така че дори не мисля
Ще отида повече.

57
00:02:23,360 --> 00:02:24,448
Господи, това е изтощително.

58
00:02:24,492 --> 00:02:26,058
Момчета, знам всичко това
емоционална работа

59
00:02:26,102 --> 00:02:27,669
е необходимо и продуктивно,

60
00:02:27,712 --> 00:02:29,540
но се вълнувам
да имам почивен ден.

61
00:02:29,584 --> 00:02:31,890
За 24 часа не искам
говоря за чувствата си

62
00:02:31,934 --> 00:02:33,631
или проблемите ми
или личностното ми разстройство.

63
00:02:33,675 --> 00:02:35,416
И знам просто
какво искам да направя днес.

64
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
И така, бях в Instagram,

65
00:02:36,939 --> 00:02:39,420
и намерих това място
наречен Harry's Hog Shop,

66
00:02:39,463 --> 00:02:41,117
това е мястото за барбекю в Ървайн...

67
00:02:41,161 --> 00:02:42,684
О, обичам това място.

68
00:02:42,727 --> 00:02:45,687
Надниквам в техния Instagram
цял ден; това е чисто хранително порно.

69
00:02:45,730 --> 00:02:47,645
много ми се иска
кости тези ребра.

70
00:02:47,689 --> 00:02:50,648
страхотно Така че да тръгваме!
Хайде да вземем малко трейф.

71
00:02:50,692 --> 00:02:54,304
Човече, не мога. днес съм на работа
при две различни HB. Уф, съжалявам.

72
00:02:54,348 --> 00:02:55,958
Трябва да се обадиш на Пола.

73
00:02:56,001 --> 00:02:57,481
Не сте ли това, момчета?
обичате да правите заедно?

74
00:02:57,525 --> 00:02:59,483
Яжте храна за забавление
вместо гориво?

75
00:02:59,527 --> 00:03:01,224
РЕБЕКА:
Не, тя учи днес.

76
00:03:01,268 --> 00:03:03,357
Кака О, знам.

77
00:03:03,400 --> 00:03:05,359
Ами останалото
вашият стар екипаж на Whitefeather?

78
00:03:05,402 --> 00:03:06,403
Можеш ли да отидеш с един от тях?

79
00:03:06,447 --> 00:03:08,405
О, това е добра идея.

80
00:03:08,449 --> 00:03:10,755
Всъщност не отделям много време
с някой от тях вече

81
00:03:10,799 --> 00:03:12,409
и никой наистина
познава ме достатъчно добре

82
00:03:12,453 --> 00:03:13,802
да влезеш в тежките неща.

83
00:03:13,845 --> 00:03:17,719
Да, просто ще запаля
тази стара верига от работни текстове.

84
00:03:17,762 --> 00:03:19,286
[въздишка]

85
00:03:19,329 --> 00:03:21,331
[четене заедно]

86
00:03:26,554 --> 00:03:28,382
И изпрати.

87
00:03:28,425 --> 00:03:30,253
ХЕДЪР: Почакай.
Чакай малко, Ребека.

88
00:03:30,297 --> 00:03:33,256
Е Дарил
на тази текстова верига?

89
00:03:33,300 --> 00:03:34,866
Да. Дарил, правилно.

90
00:03:34,910 --> 00:03:36,868
Лошото ми. Слушай, ако си
гледам да го поддържам лек,

91
00:03:36,912 --> 00:03:39,262
той не е твоят човек.
Той е толкова емо.

92
00:03:39,306 --> 00:03:42,265
Да, обичам го, но той е
"имай чувство, кажи чувство"

93
00:03:42,309 --> 00:03:43,310
тип човек.

94
00:03:43,353 --> 00:03:44,789
ще се оправи
Дори да дойде,

95
00:03:44,833 --> 00:03:46,313
ще има един тон
на други хора там.

96
00:03:46,356 --> 00:03:48,576
Всичко е наред.
И той ми е приятел.

97
00:03:48,619 --> 00:03:51,056
Той ще се оправи, ако просто го направя
обяснете му какво искам.

98
00:03:51,100 --> 00:03:54,146
Не знам, може ли наистина да попитате
хората да не бъдат това, което са?

99
00:03:54,190 --> 00:03:59,282
Особено някой
кой е толкова... хм, Дарил.

100
00:03:59,326 --> 00:04:02,546
Уф. ДАРИЛ: Пера бебешко пране
кара ме да искам да плача.

101
00:04:02,590 --> 00:04:03,982
Вижте малките й чорапки.

102
00:04:04,026 --> 00:04:06,333
Тя също вече получава
големи за някои от тях.

103
00:04:06,376 --> 00:04:08,117
Господи, времето лети, Евелин.

104
00:04:08,160 --> 00:04:09,684
Чувствам се така
вече я губи.

105
00:04:09,727 --> 00:04:11,512
О, позволете ми
направи го, Дарил.

106
00:04:11,555 --> 00:04:14,906
Аз съм бавачката.
Това е, което правя.

107
00:04:14,950 --> 00:04:17,039
Всеки ден си бил вкъщи
откакто започнах.

108
00:04:17,082 --> 00:04:18,345
Смисълът да ме наемеш

109
00:04:18,388 --> 00:04:20,608
е така, че можете
започнете живота си отново.

110
00:04:20,651 --> 00:04:22,697
Вижте приятели, забавлявайте се.

111
00:04:22,740 --> 00:04:24,916
окей Предполагам, че си прав.

112
00:04:24,960 --> 00:04:26,962
Просто кой
ще отида ли с

113
00:04:27,005 --> 00:04:28,529
Къде да отида?

114
00:04:30,574 --> 00:04:35,144
Пропуснах текст. хаха

115
00:04:35,187 --> 00:04:36,928
вкусно!

116
00:04:36,972 --> 00:04:38,495
РЕБЕКА:
уф AJ, чуй това

117
00:04:38,539 --> 00:04:39,975
парад на не.

118
00:04:40,018 --> 00:04:42,717
Джордж: „Имаше ли намерение
изпрати това до мен? Ако да, не."

119
00:04:42,760 --> 00:04:45,589
Бърт: „Не е позволено вътре
границите на град Ървайн."

120
00:04:45,633 --> 00:04:48,940
Мая: „Ей, съжалявам, не мога.
В Солванг с Ема Уотсън."

121
00:04:48,984 --> 00:04:51,378
О, да. Кой все пак казва "ми, извинявай"?

122
00:04:51,421 --> 00:04:52,596
Ооо, Ей Джей, можеш ли да дойдеш?

123
00:04:52,640 --> 00:04:54,206
Иек, съжалявам. аз работя

124
00:04:54,250 --> 00:04:56,383
за вас. точно сега
Пред вас.

125
00:04:56,426 --> 00:04:58,472
О, добре. Бу. Ако търсите забавление,

126
00:04:58,515 --> 00:05:00,300
защо не отидете на приложенията?

127
00:05:00,343 --> 00:05:02,214
Не си бил на среща
откакто започнах работа тук

128
00:05:02,258 --> 00:05:04,434
и те е страх
вашият химен се връща.

129
00:05:04,478 --> 00:05:05,435
Чакай, как разбра това?

130
00:05:05,479 --> 00:05:07,350
Ти ми каза. Многократно.

131
00:05:07,394 --> 00:05:09,831
Щях да докладвам на HR,
но ти си HR.

132
00:05:09,874 --> 00:05:12,660
[стене] И Ей Джей, аз просто
не мога да отида в приложенията.

133
00:05:12,703 --> 00:05:14,531
Привличам само токсични
или недостъпни мъже,

134
00:05:14,575 --> 00:05:16,446
тогава си падам по тях.
Това е... цяло нещо.

135
00:05:16,490 --> 00:05:18,361
Трябва да ти кажа
за това някой път, уф.

136
00:05:18,405 --> 00:05:20,755
Ти ми каза за това. Вие сте
направи нищо, освен да говори за това.

137
00:05:20,798 --> 00:05:22,583
Всъщност щях
докладвайте и това.

138
00:05:22,626 --> 00:05:24,498
Господи, защо е толкова трудно?

139
00:05:24,541 --> 00:05:27,501
Просто искам да споделя забавление
и безгрижно пътуване с кола

140
00:05:27,544 --> 00:05:29,024
и малко пушени меса
с някого

141
00:05:29,067 --> 00:05:30,504
който е супер чил ханг.

142
00:05:30,547 --> 00:05:32,288
[звъни на телефона]

143
00:05:33,333 --> 00:05:35,509
о...

144
00:05:35,552 --> 00:05:37,815
Дарил е вътре.
а?

145
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
[подиграва се] Ти каза
искахте да се успокоите.

146
00:05:39,687 --> 00:05:41,297
Това не е Дарил.

147
00:05:41,341 --> 00:05:43,386
Срещнахме се само веднъж и приключихме
прекарвайки цялото време

148
00:05:43,430 --> 00:05:45,475
говорим за нашите майки
и изплакваме очите си.

149
00:05:45,519 --> 00:05:46,737
Пича е екстра.

150
00:05:46,781 --> 00:05:49,479
Е, Ей Джей, всички останали казаха не.

151
00:05:49,523 --> 00:05:50,785
Така че Дарил е това, което имам.

152
00:05:50,828 --> 00:05:52,787
И ще проработи.
Трябва да.

153
00:05:52,830 --> 00:05:55,529
Имам нужда от този ден.

154
00:06:03,406 --> 00:06:05,190
О, ето те.

155
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
Мислех, че учиш
за вашите финали.

156
00:06:06,844 --> 00:06:09,412
Е, щях да го направя. тук.

157
00:06:09,456 --> 00:06:10,979
В новия ми офис.

158
00:06:11,022 --> 00:06:14,591
Хм, но не можах да започна
защото нещо липсва.

159
00:06:14,635 --> 00:06:16,071
Дупето ти в стол?

160
00:06:16,114 --> 00:06:18,595
[смее се] Не. Бюро.

161
00:06:18,639 --> 00:06:19,901
Имам нужда от бюро.

162
00:06:19,944 --> 00:06:22,556
Трябва да уча за финалите
и скоро, барът,

163
00:06:22,599 --> 00:06:26,429
и за да направя това, имам нужда от подходящо,
адвокатско бюро.

164
00:06:26,473 --> 00:06:29,171
Ще бъда адвокат.

165
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
Адвокат, Скот.

166
00:06:30,912 --> 00:06:33,218
Е, работихте толкова усилено.
Почти си там, скъпа.

167
00:06:33,262 --> 00:06:35,003
Понякога не мога да повярвам.

168
00:06:35,046 --> 00:06:37,397
Искам да кажа, нали знаеш,
баща ми винаги-- дръж се.

169
00:06:37,440 --> 00:06:39,311
Нека не ограничаваме това
само на баща ми.

170
00:06:39,355 --> 00:06:43,620
Всички казаха, че ще свърша
нищо друго освен фабрика за бебета

171
00:06:43,664 --> 00:06:45,448
и все пак ето ме тук,

172
00:06:45,492 --> 00:06:48,843
ще се представя
пред света като адвокат.

173
00:06:48,886 --> 00:06:52,063
И всичко, което трябва да направя
за да стигна до този монумент,

174
00:06:52,107 --> 00:06:53,630
никак страшно място

175
00:06:53,674 --> 00:06:55,110
е проучване.

176
00:06:55,153 --> 00:06:56,459
Следователно, бюро.

177
00:06:56,503 --> 00:06:57,678
Имаме тази сгъваема маса
в гаража.

178
00:06:57,721 --> 00:06:59,114
аз ще го взема

179
00:06:59,157 --> 00:07:01,246
Сгъваема маса?
хайде Скот, не.

180
00:07:01,290 --> 00:07:04,075
Намерих перфектното бюро.

181
00:07:04,119 --> 00:07:07,644
Прекрасен е и то напълно
казва "голяма адвокатска дама."

182
00:07:07,688 --> 00:07:10,430
Единственият проблем е, че
намира се в Сан Бернардино

183
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
и е твърде голям
за нашия миниван,

184
00:07:12,127 --> 00:07:17,088
така че намерих приложение, наречено...
„Брат с камион“.

185
00:07:17,132 --> 00:07:19,439
Пращат братче
с пикап,

186
00:07:19,482 --> 00:07:24,748
и съм доста развълнуван
защото брат ми е шофьор 78.

187
00:07:24,792 --> 00:07:27,490
Той има пет звезди
рейтинг, той харесва музика,

188
00:07:27,534 --> 00:07:32,364
е Риби и се е гмуркал с акваланг
край Големия бариерен риф.

189
00:07:32,408 --> 00:07:34,758
Звучи сякаш продължаваш
среща с него или нещо подобно.

190
00:07:34,802 --> 00:07:36,368
Таня!

191
00:07:36,412 --> 00:07:39,459
Приятен ден Дано да е
страхотно бюро, заслужавате го.

192
00:07:39,502 --> 00:07:43,114
Господи, обичам това.
Все още остава вкусен ход.

193
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
Ето го твоя бургер
и зеле.

194
00:07:48,337 --> 00:07:51,688
Наричам го „Никой
Иска това, така че...

195
00:07:51,732 --> 00:07:53,777
Добре, няма за какво. направихте ли
искаш ли нещо за пиене?

196
00:07:53,821 --> 00:07:55,039
Да, вода.

197
00:07:55,083 --> 00:07:57,694
Да, вода, моля
и ти благодаря.

198
00:07:57,738 --> 00:07:58,565
Щом така казваш.

199
00:07:58,608 --> 00:08:00,131
ах

200
00:08:03,265 --> 00:08:06,094
Хей, Натаниел.

201
00:08:06,137 --> 00:08:07,748
Отидох до дома ти
но теб те нямаше,

202
00:08:07,791 --> 00:08:10,490
затова се обадих на всички в заведението
заведения в града

203
00:08:10,533 --> 00:08:11,665
докато те открия.

204
00:08:11,708 --> 00:08:13,188
Защо? О, дойде някаква поща

205
00:08:13,231 --> 00:08:14,668
за вас в
офис вчера,

206
00:08:14,711 --> 00:08:17,235
затова реших да ти го донеса
начинът, нали знаеш,

207
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
колеги с добри отношения

208
00:08:18,802 --> 00:08:21,544
донесете нещата един на друг
в събота.

209
00:08:21,588 --> 00:08:23,503
ъъъъ

210
00:08:23,546 --> 00:08:26,593
Бургер салата.
в беда ли си

211
00:08:26,636 --> 00:08:29,596
Баба ми го правеше
за мен и седемте ми сестри

212
00:08:29,639 --> 00:08:30,814
когато бяхме лоши.

213
00:08:30,858 --> 00:08:32,294
страхотно поща. Готино.

214
00:08:32,337 --> 00:08:35,645
Добре, разбрахте ме.
Пощата беше претекст.

215
00:08:35,689 --> 00:08:38,648
Исках да похарча
време извън офиса с вас.

216
00:08:38,692 --> 00:08:40,650
Започнахме на
грешния крак.

217
00:08:40,694 --> 00:08:42,696
Бих-наистина бих искал
опознайте се.

218
00:08:42,739 --> 00:08:44,741
хаха не искам да го правя

219
00:08:44,785 --> 00:08:46,177
Но аз-аз искам да направя това.

220
00:08:54,969 --> 00:08:59,800
Но... добре,
м-може би някой друг път.

221
00:08:59,843 --> 00:09:01,279
Чао-чао.

222
00:09:03,368 --> 00:09:05,283
Ето го.
съжалявам

223
00:09:05,327 --> 00:09:07,503
Толкова е груб. Аз един вид
просто си помислете, че това е той.

224
00:09:07,547 --> 00:09:09,244
Той излизаше с една от
най-добрите ми приятели

225
00:09:09,287 --> 00:09:11,463
и той също беше случаен
на моята сватба

226
00:09:11,507 --> 00:09:13,204
защото съпругът ми
е негов сърф инструктор.

227
00:09:13,248 --> 00:09:16,947
Но никога не съм го харесвал.
Мисля, че той е някакъв пич.

228
00:09:16,991 --> 00:09:18,470
аз не знам
Мисля, че той е просто

229
00:09:18,514 --> 00:09:20,298
не е много отворен емоционално,
защото е тъжен

230
00:09:20,342 --> 00:09:21,691
за някои неща от живота му.

231
00:09:21,735 --> 00:09:22,953
разбирам го

232
00:09:22,997 --> 00:09:24,476
Когато седемте ми сестри умряха

233
00:09:24,520 --> 00:09:26,522
в това трагично
инцидент с тандемно колело,

234
00:09:26,566 --> 00:09:30,265
отне ми 14 години да се справя
с него дори да плача.

235
00:09:30,308 --> 00:09:32,876
Един добър плач
а този младеж...

236
00:09:32,920 --> 00:09:34,443
добре, вероятно ще го направи
има начин да върви,

237
00:09:34,486 --> 00:09:37,620
но не знам,
може би ще проработи.

238
00:09:37,664 --> 00:09:39,970
Просто мисля, че е счупен.

239
00:09:40,014 --> 00:09:41,842
Много съжалявам за сестрите ти.

240
00:09:41,885 --> 00:09:43,191
Благодаря ви.

241
00:09:43,234 --> 00:09:46,063
Ооо, трябваше
видя бъркотията.

242
00:09:46,107 --> 00:09:48,805
Бум!
[имитира щракване]

243
00:09:48,849 --> 00:09:51,068
здравей

244
00:09:53,810 --> 00:09:56,813
[чука] ЧОВЕК: Шофьор 78 е тук!

245
00:09:58,336 --> 00:10:00,556
П-П-П-Паула!

246
00:10:00,600 --> 00:10:02,689
Вие сте.
[въздишка]

247
00:10:02,732 --> 00:10:05,692
Клиент 99 сте вие. да

248
00:10:05,735 --> 00:10:07,650
ти? това си ти не си ти.

249
00:10:07,694 --> 00:10:09,130
Вие не се гмуркате.

250
00:10:09,173 --> 00:10:12,437
Ъъъ, да, гмурках се.
Когато бях на десет, се гмурках с акваланг.

251
00:10:12,481 --> 00:10:14,396
Това не е... гълъб...

252
00:10:14,439 --> 00:10:17,355
Мислех, че имаш друга работа.
Ти си DJ.

253
00:10:17,399 --> 00:10:18,661
Да, това е през нощта.

254
00:10:18,705 --> 00:10:20,707
През деня обичам
вземете малко допълнителни пари.

255
00:10:20,750 --> 00:10:22,839
Освен това майката на Хектор ме харесва
да съм извън къщата

256
00:10:22,883 --> 00:10:26,103
през деня; тогава тя
Джакузи и редактира подкаста.

257
00:10:26,147 --> 00:10:27,888
Е, това е добре.
Искам да кажа, че спестявате пари

258
00:10:27,931 --> 00:10:29,106
тогава да се изнесе от къщата си.

259
00:10:29,150 --> 00:10:31,108
какво? Не, няма да се изнеса.

260
00:10:31,152 --> 00:10:33,110
[смее се] Въпреки че бихме могли
използвайте по-голямо място

261
00:10:33,154 --> 00:10:34,851
и мечтаем да притежаваме.

262
00:10:34,895 --> 00:10:38,638
уау Джош... [смее се]

263
00:10:38,681 --> 00:10:43,555
Аз съм, аз съм, както винаги,
удивен от твоята абсолютна Джошност.

264
00:10:43,599 --> 00:10:45,035
Благодаря. Вижте,

265
00:10:45,079 --> 00:10:47,951
Просто не знам
ако мога да направя това днес.

266
00:10:47,995 --> 00:10:50,040
Мислех, че ще
прекарайте деня с непознат.

267
00:10:50,084 --> 00:10:53,696
И може би просто трябва
вземете друг шофьор.

268
00:10:53,740 --> 00:10:54,697
Направете го утре.

269
00:10:54,741 --> 00:10:56,046
Таксата за анулиране е $200.

270
00:10:56,090 --> 00:10:58,701
Добре, да тръгваме.

271
00:10:58,745 --> 00:11:00,877
По дяволите!

272
00:11:00,921 --> 00:11:03,706
♪ На всички
влюбване един в друг ♪

273
00:11:03,750 --> 00:11:05,839
♪ Бом-бом, бом,
всички-всички един по... ♪

274
00:11:08,058 --> 00:11:09,581
Натаниел?

275
00:11:09,625 --> 00:11:11,975
[тихо]:
какво?

276
00:11:16,240 --> 00:11:19,026
Какво стана?

277
00:11:19,069 --> 00:11:20,854
Забравих да заредя колата си
и сега съм без сок.

278
00:11:20,897 --> 00:11:22,159
Опитвах се
за да получите Uber,

279
00:11:22,203 --> 00:11:24,466
но тези тъпи шофьори
продължавай да отменяш заради мен.

280
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
хаха Трябва да имаш
лоша оценка.

281
00:11:26,729 --> 00:11:28,426
Оценките вървят и в двете посоки?

282
00:11:28,470 --> 00:11:29,993
[присмива се]
Социалисти.

283
00:11:30,037 --> 00:11:31,081
Добре, хубаво наваксване, чао.

284
00:11:31,125 --> 00:11:32,735
Не, чакай, чакай, чакай.
Ъъъ... Ъъъ...

285
00:11:32,779 --> 00:11:34,171
може ли да ме закара?

286
00:11:36,173 --> 00:11:38,045
Уф, съжалявам.

287
00:11:38,088 --> 00:11:41,352
Може ли да ме закара,
моля и благодаря?

288
00:11:42,440 --> 00:11:44,181
[чукане]

289
00:11:45,966 --> 00:11:47,141
[възкликва] [смее се]

290
00:11:47,184 --> 00:11:49,012
Погледни се!

291
00:11:49,056 --> 00:11:53,234
Приличаш на малък град
кмет на родео от 70-те години.

292
00:11:53,277 --> 00:11:54,365
Или, о, изглеждаш така
човекът в порното

293
00:11:54,409 --> 00:11:55,758
който казва "Нанси,

294
00:11:55,802 --> 00:11:58,718
Искам тези петролни отчети
на бюрото ми вчера."

295
00:11:58,761 --> 00:12:00,415
[смее се]
благодаря

296
00:12:00,458 --> 00:12:02,069
Отивам изцяло на барбекюто.
Все едно казвам:

297
00:12:02,112 --> 00:12:04,071
„Това не е истинско хранене

298
00:12:04,114 --> 00:12:06,334
освен ако не се облечеш
от шапка до пети."

299
00:12:06,377 --> 00:12:08,118
[смее се] Ха! Това е смешно.

300
00:12:08,162 --> 00:12:09,641
О, ти си забавен.

301
00:12:09,685 --> 00:12:11,121
И всеки, който каза
не би било забавно

302
00:12:11,165 --> 00:12:12,819
или би било супер емо грешно,

303
00:12:12,862 --> 00:12:14,255
защото вече римуваш

304
00:12:14,298 --> 00:12:15,822
и вече си
в костюм...

305
00:12:15,865 --> 00:12:16,910
Е, това е
не е костюм...

306
00:12:16,953 --> 00:12:18,520
В тоалет
който крещи "костюм",

307
00:12:18,563 --> 00:12:20,565
и ние сме просто
ще се забавлявам, забавлявам, забавлявам.

308
00:12:20,609 --> 00:12:22,263
Хей, преди това-- хм,

309
00:12:22,306 --> 00:12:24,613
Дарил, знаеш, че съм за
голямо количество терапия,

310
00:12:24,656 --> 00:12:26,267
и аз се научих
в терапията

311
00:12:26,310 --> 00:12:27,485
за да изясня желанията си.

312
00:12:27,529 --> 00:12:29,400
Така че бих искал
ясно да кажа...

313
00:12:29,444 --> 00:12:32,273
Просто търся забавление,
лек прохладен ден,

314
00:12:32,316 --> 00:12:34,231
без тежки разговори-- страхотно ли е?

315
00:12:34,275 --> 00:12:36,146
да няма проблеми

316
00:12:36,190 --> 00:12:37,931
О, вижте ни.

317
00:12:37,974 --> 00:12:39,759
Аз и ти тръгваме
на открит път,

318
00:12:39,802 --> 00:12:41,586
двама стари приятели, които...

319
00:12:41,630 --> 00:12:43,414
са преминали през
толкова много заедно...

320
00:12:44,502 --> 00:12:46,069
Да, не е така
каквото искаш.

321
00:12:46,113 --> 00:12:47,984
аз нямам
направи това отново.

322
00:12:48,028 --> 00:12:49,290
Добре. да вървим

323
00:12:49,333 --> 00:12:51,553
[щрака с език]
Добре, пуки.

324
00:12:53,207 --> 00:12:54,817
[издишва]

325
00:13:04,044 --> 00:13:05,828
ДЖОШ:
Така че терапията ми даде изцяло нова перспектива

326
00:13:05,872 --> 00:13:07,830
на света, а
изцяло нов речник

327
00:13:07,874 --> 00:13:09,310
за говорене
моите чувства,

328
00:13:09,353 --> 00:13:10,920
също нещо за правене
в понеделник вечер, а?

329
00:13:10,964 --> 00:13:12,269
[смее се]

330
00:13:12,313 --> 00:13:14,097
Това е хубаво, Джош.
браво за теб

331
00:13:14,141 --> 00:13:16,447
Да, мисля, че някои от моите проблеми
започна с обучение на гърне.

332
00:13:16,491 --> 00:13:17,666
Майка ми подкупи
аз с бонбони,

333
00:13:17,709 --> 00:13:19,799
така че не бях
вътрешно мотивирани.

334
00:13:19,842 --> 00:13:22,627
Искам да кажа, наистина трябва
започнете с това, което е вътре

335
00:13:22,671 --> 00:13:24,586
и след това излезте навън.
поне...

336
00:13:24,629 --> 00:13:26,109
...получих твърди бонбони
ако отида номер едно,

337
00:13:26,153 --> 00:13:27,850
Взех шоколад
ако направих номер две,

338
00:13:27,894 --> 00:13:29,330
което мислех
беше някак смешно,

339
00:13:29,373 --> 00:13:31,375
защото, като шоколад.
О, това ми напомня...

340
00:13:31,419 --> 00:13:32,812
избран първи за кикбол

341
00:13:32,855 --> 00:13:36,728
всеки път беше в
някога чест и бреме,

342
00:13:36,772 --> 00:13:39,601
и създаде един вид
разцепление в моята психика.

343
00:13:39,644 --> 00:13:41,821
Искам да кажа, не е толкова трудна разликата.

344
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
Добре... шотокан, таекуондо.

345
00:13:44,084 --> 00:13:47,478
...трябва да броим на корейски--
hana, dul, set, net, dasol,

346
00:13:47,522 --> 00:13:49,872
ясот, иилгуп, йодол.
И тогава японският е

347
00:13:49,916 --> 00:13:53,223
ichi, ni, san, shi, go, roku,
шичи, хачи, кюу, джуу.

348
00:13:53,267 --> 00:13:54,877
обърквам ги,
понякога,

349
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
но наистина е така
изобщо не е трудно.

350
00:13:56,748 --> 00:13:59,708
Когато работех в Aloha,
Чувствах се толкова в капан

351
00:13:59,751 --> 00:14:01,928
в този заден офис.
Понякога буквално,

352
00:14:01,971 --> 00:14:04,104
защото Алекс би сложил
кутии пред вратата,

353
00:14:04,147 --> 00:14:05,583
и това беше гадно.

354
00:14:05,627 --> 00:14:06,846
Не, съжалявам.
[присмива се]

355
00:14:06,889 --> 00:14:09,370
Това ме накара да се почувствам
изсмукано. уф

356
00:14:09,413 --> 00:14:10,850
Джош, какво?

357
00:14:10,893 --> 00:14:12,373
О, да.
[смее се]

358
00:14:12,416 --> 00:14:13,765
Не си на терапия.

359
00:14:13,809 --> 00:14:15,811
Не разбирате жаргона.

360
00:14:15,855 --> 00:14:17,030
Е, за какво е жаргонът,

361
00:14:17,073 --> 00:14:19,206
„За Божията любов,
моля те спри да говориш"?

362
00:14:19,249 --> 00:14:21,861
Мисля, че е „Да седнем
с това за минута."

363
00:14:21,904 --> 00:14:23,775
Правилно д-р А казва това много.

364
00:14:23,819 --> 00:14:25,995
Мм-хм [въздиша]

365
00:14:26,039 --> 00:14:28,824
Както и да е, какво е толкова специалното
това бюро, което трябва да отидете

366
00:14:28,868 --> 00:14:30,347
докрай
до Сан Бернардино?

367
00:14:30,391 --> 00:14:32,175
Трябва да има нещо добро
бюра по-близо до дома...

368
00:14:32,219 --> 00:14:35,091
Джош... Не искам да говоря.

369
00:14:40,880 --> 00:14:43,926
Така че просто ще те оставя
във вашия апартамент или...?

370
00:14:43,970 --> 00:14:45,014
Не, отивам в Санта Моника.

371
00:14:45,058 --> 00:14:46,450
Санта Моника, веднага.

372
00:14:46,494 --> 00:14:47,887
какво?

373
00:14:47,930 --> 00:14:49,932
о боже съжалявам

374
00:14:49,976 --> 00:14:52,848
Санта Моника, моля, незабавно.

375
00:14:52,892 --> 00:14:55,416
О, уау, ти си
истинска работа.

376
00:14:55,459 --> 00:14:57,897
Ти искаш да бъдеш
с шофьор до плажа?

377
00:14:57,940 --> 00:15:00,464
Имаш а
много нерви.

378
00:15:00,508 --> 00:15:02,249
Но късмет за теб,
Аз съм начело

379
00:15:02,292 --> 00:15:04,860
до домашната база Ел Сегундо,
който е на плажа,

380
00:15:04,904 --> 00:15:08,342
така че основно е на път и
също така съм много добър човек.

381
00:15:08,385 --> 00:15:10,779
окей благодаря

382
00:15:10,822 --> 00:15:12,955
Уау, "благодаря"-- ние сме
наистина се донякъде.

383
00:15:12,999 --> 00:15:15,958
Господи, тази кола...
е отвратително.

384
00:15:16,002 --> 00:15:18,526
Това е като старо
мобилна кофа за боклук.

385
00:15:18,569 --> 00:15:19,962
Как се живее така? Какво?

386
00:15:20,006 --> 00:15:21,137
няма нищо
не е наред с тази кола.

387
00:15:21,181 --> 00:15:22,965
Докъде ме стига
трябва да тръгвам

388
00:15:23,009 --> 00:15:25,402
и имам достъп до всичките си
вещи, което е страхотно.

389
00:15:25,446 --> 00:15:27,143
Добре. Освен това не е никакъв
на вашия бизнес.

390
00:15:27,187 --> 00:15:28,623
Готино. Е, ако имам нужда
мръсна риза

391
00:15:28,666 --> 00:15:31,495
или празна бутилка вода
или щампи за коса, Какво...

392
00:15:31,539 --> 00:15:32,932
готов съм

393
00:15:32,975 --> 00:15:34,063
О, да, защото
Аз съм странният.

394
00:15:34,107 --> 00:15:35,586
Защо се стискаш
този плик?

395
00:15:35,630 --> 00:15:37,066
Този плик
не е твоя грижа.

396
00:15:37,110 --> 00:15:39,939
Само карай, моля.
благодаря Пронто.

397
00:15:39,982 --> 00:15:42,898
Добре, но твоята оценка
ще бъде нула, така че...

398
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
[присмива се] присмива се

399
00:15:47,424 --> 00:15:49,992
[въздиша] Денят е прекрасен
да ям ребра, нали?

400
00:15:50,036 --> 00:15:51,472
Да, денят е прекрасен.

401
00:15:51,515 --> 00:15:53,996
Значи говориш с Валенсия
и Хедър напоследък?

402
00:15:54,040 --> 00:15:56,085
Справят се страхотно, нали? Да.

403
00:15:56,129 --> 00:15:58,653
Сигурно е трудно
те се отдалечиха.

404
00:15:58,696 --> 00:16:01,003
Как се чувстваш това?
Сърце боли?

405
00:16:01,047 --> 00:16:02,874
О, съжалявам.

406
00:16:02,918 --> 00:16:04,398
Не, направих го.
виждам това

407
00:16:04,441 --> 00:16:06,356
всичко е наред Вие
направи грешка.

408
00:16:06,400 --> 00:16:08,837
Всички правим грешки,
Бог знае, че го правя. добре е

409
00:16:08,880 --> 00:16:11,187
Хм, нека направим нещо забавно.
Нека изпеем песен за кола.

410
00:16:11,231 --> 00:16:13,537
О, знам една страхотна песен за кола,
нека те науча. става...

411
00:16:13,581 --> 00:16:15,017
[singsongy]: „Тази песен
върви в loop-de-loop.

412
00:16:15,061 --> 00:16:16,540
[смее се]:
Обичам песни за коли. Започва... The...

413
00:16:16,584 --> 00:16:17,715
Обичам ги.

414
00:16:17,759 --> 00:16:19,891
Напомнят ми
от моето детство.

415
00:16:19,935 --> 00:16:21,502
Какво беше твоето детство?

416
00:16:21,545 --> 00:16:23,286
О, трудно ли беше?

417
00:16:23,330 --> 00:16:25,985
О, кажи ми първата си тъга
памет, за която можете да се сетите.

418
00:16:27,638 --> 00:16:29,945
Хей, Дарил, просто...
не можем ли?

419
00:16:29,989 --> 00:16:31,338
умолявам те.

420
00:16:31,381 --> 00:16:32,948
Просто... не можем ли?

421
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
Лошото ми. Благодаря.

422
00:16:37,953 --> 00:16:40,303
[издишва]

423
00:16:40,347 --> 00:16:42,349
[лед трака]

424
00:16:45,961 --> 00:16:48,050
[сумиране]

425
00:16:48,094 --> 00:16:51,314
Хей... не може ли
направи и това?

426
00:16:51,358 --> 00:16:53,360
благодаря

427
00:16:55,275 --> 00:16:57,233
[въздишка]

428
00:16:57,277 --> 00:17:00,106
♪

429
00:17:00,149 --> 00:17:03,152
[стене] [говорейки неясно]

430
00:17:04,588 --> 00:17:06,155
[въздишка]

431
00:17:06,199 --> 00:17:08,201
♪

432
00:17:11,856 --> 00:17:13,249
♪ Е, ти тръгна
на пътешествие ♪

433
00:17:13,293 --> 00:17:15,425
♪ И ти си помисли
би било наистина забавно ♪

434
00:17:15,469 --> 00:17:17,688
♪ Мисъл, мисъл,
мислех, че ще е забавно♪

435
00:17:17,732 --> 00:17:21,431
♪ Круиз по магистралата
под яркото калифорнийско слънце ♪

436
00:17:21,475 --> 00:17:23,999
♪ Слънчево забавление, забавление на слънце♪

437
00:17:24,043 --> 00:17:26,567
♪ Но нещо не се усеща,
нещо не е наред ♪

438
00:17:26,610 --> 00:17:27,959
♪ И сега се надяваш на това

439
00:17:28,003 --> 00:17:30,092
♪ Краят се вижда,
защото ти си ♪

440
00:17:30,136 --> 00:17:32,660
♪ Хванат в кола с
някой, който не искаш да бъдеш ♪

441
00:17:32,703 --> 00:17:34,096
♪ Хванат в кола с

442
00:17:34,140 --> 00:17:36,403
♪ В капан, в капан,
в капан в кола♪

443
00:17:36,446 --> 00:17:39,406
♪ Хванат в кола с
някой, който не искаш да бъдеш ♪

444
00:17:39,449 --> 00:17:41,060
♪ Хванат в кола с

445
00:17:41,103 --> 00:17:43,105
♪ В капан, в капан,
в капан в кола♪

446
00:17:43,149 --> 00:17:44,846
♪ И сега на този човек
ядене на царевичен чипс ♪

447
00:17:44,889 --> 00:17:47,022
♪ Откъде са дошли тези?

448
00:17:47,066 --> 00:17:48,589
ХЕДЪР и ПОЛА:
♪ От, от, откъде идва царевичният чипс?♪

449
00:17:48,632 --> 00:17:50,591
♪ Трудно е да се съсредоточиш
в подкаст ♪

450
00:17:50,634 --> 00:17:53,028
♪ Защото са го направили
започна да си тананика ♪

451
00:17:53,072 --> 00:17:55,074
РЕБЕКА и НАТАНИЕЛ:
♪ Хм, хм, ще ти откъсна устата♪

452
00:17:55,117 --> 00:17:57,424
♪ Минаваме покрай игрище за мини голф
и те отиват ♪

453
00:17:57,467 --> 00:17:59,252
♪ "Ооо!" НАТАНИЕЛ: ♪ Точно когато си помислиш
става все по-добре ♪

454
00:17:59,295 --> 00:18:01,080
♪ Събуват обувките си,
защото ти си ♪

455
00:18:01,123 --> 00:18:03,908
ВСИЧКИ:
♪ Заклещени в кола с някого, когото не искате да бъдете ♪

456
00:18:03,952 --> 00:18:05,693
♪ Хванат в кола с

457
00:18:05,736 --> 00:18:07,999
♪ О, Боже, пръстите на краката ти,
имаш ли заболяване ♪

458
00:18:08,043 --> 00:18:10,263
ВСИЧКИ:
♪ Заклещени в кола с някого, когото не искате да бъдете ♪

459
00:18:10,306 --> 00:18:12,178
♪ Хванат в кола с

460
00:18:12,221 --> 00:18:14,963
РЕБЕКА и НАТАНИЕЛ:
♪ Миришат толкова лошо, вижте лекар, моля ♪

461
00:18:18,009 --> 00:18:22,057
♪ И пътуването с кола
е толкова безкраен ♪

462
00:18:22,101 --> 00:18:26,192
♪ Чувствам се така
много време мина ♪

463
00:18:27,236 --> 00:18:29,151
♪ Че вашият вкус се развива

464
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
♪ И въвеждате още

465
00:18:31,197 --> 00:18:36,419
♪ Експериментална ера
от вашата музикална кариера ♪

466
00:18:43,948 --> 00:18:46,168
[лае]

467
00:18:46,212 --> 00:18:50,955
♪ Защо изобщо
има ли изобщо коли? ♪

468
00:18:50,999 --> 00:18:55,699
♪ В схемата на нещата,
тази Земя е малка ♪

469
00:18:55,743 --> 00:19:00,400
♪ Или наистина го правя
трябва да пътувате някъде? ♪

470
00:19:00,443 --> 00:19:05,405
♪ Или мога да стигна до там
в съзнанието ми? ♪

471
00:19:05,448 --> 00:19:09,191
♪ Мога да си тръгна
всички останали зад ♪

472
00:19:09,235 --> 00:19:11,846
♪ Като него

473
00:19:11,889 --> 00:19:14,109
♪ И тя

474
00:19:14,153 --> 00:19:17,417
♪ И той

475
00:19:21,160 --> 00:19:22,900
♪ Алхамбра, Глендора

476
00:19:22,944 --> 00:19:25,207
♪ La Puente,
ето още малко - ♪

477
00:19:25,251 --> 00:19:27,253
♪ Ковина, Пасадена

478
00:19:27,296 --> 00:19:29,298
♪ Бебето ми, виждал ли си я?

479
00:19:29,342 --> 00:19:30,647
♪ О, не

480
00:19:30,691 --> 00:19:33,520
♪ Пътуването с кола
продължи толкова дълго ♪

481
00:19:33,563 --> 00:19:35,522
♪ Че сега сме в по-късното

482
00:19:35,565 --> 00:19:38,438
♪ Още комерсиални етапи
от нашата кариера ♪

483
00:19:38,481 --> 00:19:40,483
♪ Защото ние сме

484
00:19:40,527 --> 00:19:42,920
♪ Заклещен в кола
с някого ♪

485
00:19:42,964 --> 00:19:45,662
♪ Не искам да бъда
в капан в кола с ♪

486
00:19:45,706 --> 00:19:49,449
♪ Онтарио, Алхамбра,
вече казахме Алхамбра ♪

487
00:19:49,492 --> 00:19:51,842
НАТАНИЕЛ, ПОЛА, ХЕДЪР:
♪ В капан в кола с някого ♪

488
00:19:51,886 --> 00:19:54,149
♪ Ние не искаме да бъдем

489
00:19:54,193 --> 00:19:55,585
♪ Хванат в кола с

490
00:19:55,629 --> 00:19:59,285
♪ Пиня колада,
това трябва да е град♪

491
00:19:59,328 --> 00:20:03,158
♪ В капана на песен с
някой, който не искаме да бъдем ♪

492
00:20:03,202 --> 00:20:05,116
♪ В капана на песен с

493
00:20:05,160 --> 00:20:08,381
♪ В капан, в капан,
в капана на песен♪

494
00:20:08,424 --> 00:20:12,689
♪ Хванат в кола с
някой, който не искам да бъда ♪

495
00:20:12,733 --> 00:20:16,040
♪ В капан в кола с ♪ В капан, в капан...♪

496
00:20:16,084 --> 00:20:18,608
[мърморене]:
♪ Заклещена в кола с някой, който не искам да бъда ♪

497
00:20:18,652 --> 00:20:20,697
♪ Хванат в кола с. Какво мърмориш

498
00:20:20,741 --> 00:20:22,743
постепенно по-тихо
всеки път?

499
00:20:24,223 --> 00:20:25,528
Нищо. Добре.

500
00:20:33,841 --> 00:20:35,930
ЖЕНА:
Значи имате нужда от бюро за учене!

501
00:20:35,973 --> 00:20:38,193
Колко прекрасно.

502
00:20:38,237 --> 00:20:39,107
за какво учиш

503
00:20:39,150 --> 00:20:40,674
Ъъъ, финали на юридическия факултет.

504
00:20:40,717 --> 00:20:42,066
Искам да кажа, че още не съм започнал.

505
00:20:42,110 --> 00:20:43,981
Имам нужда от правилното бюро.
Разбирате го.

506
00:20:44,025 --> 00:20:46,680
Не, всъщност не.
Но аз-аз си правя сметките

507
00:20:46,723 --> 00:20:49,204
стоящ над мивка
ядене на зрял грейпфрут.

508
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Спестява чиния.

509
00:20:52,860 --> 00:20:56,211
о Имате нужда от това бюро
за твоите финали, Паула?

510
00:20:56,255 --> 00:20:58,866
Леле, колко важно
по поръчка съм.

511
00:20:58,909 --> 00:21:00,259
Толкова чест.

512
00:21:00,302 --> 00:21:02,304
Добре, да вземем
това кученце в камиона

513
00:21:02,348 --> 00:21:03,958
и да ви накара да учите възможно най-скоро.

514
00:21:04,001 --> 00:21:06,308
Сега? Точно сега? аз...

515
00:21:06,352 --> 00:21:09,137
Уау, цялото това нещо
ще отнеме само 90 минути.

516
00:21:09,180 --> 00:21:10,878
Това е толкова бързо.

517
00:21:10,921 --> 00:21:13,489
О, чакай малко.
Задръж малко. ъъъъ

518
00:21:13,533 --> 00:21:15,274
Тук има драскотина. ЖЕНА: Наистина ли?

519
00:21:15,317 --> 00:21:17,145
Аз-не виждам как.

520
00:21:17,188 --> 00:21:20,453
Съхраних го далеч от
моят леопард и моите мравояди.

521
00:21:22,542 --> 00:21:24,544
Ъ, не, искам да кажа, добре,
погледни точно тук.

522
00:21:24,587 --> 00:21:27,851
Това е голяма стара драскотина
не беше на снимките,

523
00:21:27,895 --> 00:21:32,073
тъй като не беше преди
разкрит-- адвокатски термин--

524
00:21:32,116 --> 00:21:35,337
хм, просто няма да се получи
за мен, г-жо Бийти, съжалявам.

525
00:21:35,381 --> 00:21:37,252
Но, хм, това е добре,

526
00:21:37,296 --> 00:21:39,036
защото гледах
друго бюро.

527
00:21:39,080 --> 00:21:41,212
В Сан Диего е и ако
ние вземаме всички правилни магистрали,

528
00:21:41,256 --> 00:21:42,301
това е само три часа.

529
00:21:42,344 --> 00:21:44,520
Не, Паула, ти
нужда от това бюро сега.

530
00:21:44,564 --> 00:21:47,349
Това е важна стъпка
за да станете адвокат.

531
00:21:47,393 --> 00:21:50,309
Не се притеснявайте, това няма да стане
дръж ни. Разбрах това.

532
00:21:50,352 --> 00:21:52,615
Донесох писалка за довършване на дърво
в случай, че има някакви удари

533
00:21:52,659 --> 00:21:54,182
или резби в
процес на движение.

534
00:21:54,225 --> 00:21:58,099
О, добре, нали...
умен.

535
00:21:58,142 --> 00:22:00,928
ДЖОШ:
Вижте, работи като чар.

536
00:22:00,971 --> 00:22:02,321
[смее се]

537
00:22:02,364 --> 00:22:05,802
Уау, наистина е така.
браво

538
00:22:05,846 --> 00:22:07,282
Така че нека го заредим
в камиона.

539
00:22:07,326 --> 00:22:08,631
Е, не,
не можем да тръгваме сега.

540
00:22:08,675 --> 00:22:11,242
Искам да кажа, че би било грубо.
Току що пристигнахме

541
00:22:11,286 --> 00:22:13,332
и съм сигурен, че г-жа Бийти
иска да ни покаже

542
00:22:13,375 --> 00:22:16,247
цялата й красива
боклук... разбира се.

543
00:22:16,291 --> 00:22:18,293
О, извинявай, скъпа.

544
00:22:18,337 --> 00:22:21,383
Наистина искате да чуете всичко
за прекрасните ми вещи?

545
00:22:21,427 --> 00:22:24,691
ПОЛА: Да. БИЙТИ:
Е, тази сова тук...

546
00:22:24,734 --> 00:22:27,607
ПОЛА: Няма очи. БИЙТИ:
Не ми харесва да ме гледат.

547
00:22:31,350 --> 00:22:34,614
И така, цялото пътуване,
просто няма да ми кажеш

548
00:22:34,657 --> 00:22:36,093
защо се гушкаш
пухкав плик

549
00:22:36,137 --> 00:22:37,834
като малко дете, което се стиска
плюшено животно?

550
00:22:37,878 --> 00:22:39,401
Защо те интересува? О, не ме интересува.

551
00:22:39,445 --> 00:22:41,229
Просто ме дразни това
няма да ми кажеш.

552
00:22:41,272 --> 00:22:42,796
Искам да кажа, ти беше
на моята сватба.

553
00:22:42,839 --> 00:22:44,450
[присмива се]:
Какво от това?

554
00:22:44,493 --> 00:22:46,277
Така че това ни свързва.

555
00:22:46,321 --> 00:22:47,844
[смее се]
Наистина не е така.

556
00:22:47,888 --> 00:22:49,629
Бях при Кейт Мидълтън
сватба

557
00:22:49,672 --> 00:22:51,108
и почти не говорим
вече.

558
00:22:51,152 --> 00:22:52,632
окей

559
00:22:52,675 --> 00:22:55,591
[метално тракане]

560
00:22:55,635 --> 00:22:58,420
Защо колата ви е
издава странни звуци?

561
00:22:58,464 --> 00:23:00,944
О, да. Това не са странни.

562
00:23:00,988 --> 00:23:02,293
Знам точно какви са.

563
00:23:02,337 --> 00:23:03,904
Случва се на около 12 мили.

564
00:23:03,947 --> 00:23:06,950
Просто залепвам охлаждащата течност с тиксо
маркуч и тогава съм готов.

565
00:23:06,994 --> 00:23:10,911
[присмива се] Уау.
хитро. Много Etsy.

566
00:23:10,954 --> 00:23:12,521
Мм-хмм. да

567
00:23:12,565 --> 00:23:15,394
Все пак ще отбия,
защото това е доста опасно,

568
00:23:15,437 --> 00:23:17,047
така че...
да

569
00:23:17,091 --> 00:23:18,614
♪ Включете радиото си

570
00:23:18,658 --> 00:23:22,009
♪ Мисля, че си играят
Хагард и Джоунс ♪

571
00:23:25,360 --> 00:23:28,102
О, това място
толкова е готино!

572
00:23:28,145 --> 00:23:31,453
Да, да, наистина е страхотно.

573
00:23:31,497 --> 00:23:32,628
Здравей!

574
00:23:32,672 --> 00:23:35,152
Колко лири ще бъдете? Само две.

575
00:23:35,196 --> 00:23:38,286
Двама приятели споделят
специален ден в живота ни.

576
00:23:38,329 --> 00:23:40,549
Не, просто е
редовен ден.

577
00:23:40,593 --> 00:23:42,464
Ъъъ, той е
малко допълнително в момента.

578
00:23:42,508 --> 00:23:43,987
О, какво означава това?

579
00:23:44,031 --> 00:23:45,467
Какво означава "екстра"?

580
00:23:45,511 --> 00:23:47,513
Надявам се, че нямате нищо против,
единствената маса, която ни остана

581
00:23:47,556 --> 00:23:50,472
е това, което ние наричаме наш
Маса "Hitched At The Hip".

582
00:23:50,516 --> 00:23:52,953
Гледа по същия начин,
сгушени заедно.

583
00:23:52,996 --> 00:23:54,998
окей А-а-а-а-а.

584
00:23:55,042 --> 00:23:56,478
забавление. забавление, забавление,
забавление. забавление.

585
00:23:56,522 --> 00:23:58,567
Да, стига да не го правя
говори за всякакви тежки неща.

586
00:23:58,611 --> 00:24:00,047
Този иска
дръжте го светло днес.

587
00:24:00,090 --> 00:24:01,788
Добре, Дарил,
Сигурен съм, че хубавата дама

588
00:24:01,831 --> 00:24:03,093
не иска
чуйте за нас.

589
00:24:03,137 --> 00:24:04,617
да, виждаш ли,
тя е преживяла много;

590
00:24:04,660 --> 00:24:05,705
тя има разстройство.

591
00:24:05,748 --> 00:24:07,358
О, Боже, Дарил,
ще спреш ли

592
00:24:07,402 --> 00:24:08,534
съжалявам

593
00:24:08,577 --> 00:24:10,884
защо си ядосан

594
00:24:10,927 --> 00:24:12,668
Знаеш защо съм ядосан.

595
00:24:12,712 --> 00:24:15,454
Просто исках да прекарам един забавен ден.

596
00:24:15,497 --> 00:24:16,759
Защо е твърде много за искане?

597
00:24:16,803 --> 00:24:18,369
Опитах се. Опитвах се.

598
00:24:18,413 --> 00:24:19,196
Добре, не е достатъчно трудно.

599
00:24:19,240 --> 00:24:21,068
знаеш какво

600
00:24:21,111 --> 00:24:22,939
Нека просто тръгваме.
Това беше лоша идея.

601
00:24:22,983 --> 00:24:24,375
Не си виновен.

602
00:24:24,419 --> 00:24:27,335
Ти просто си всичко
Не исках днес.

603
00:24:28,597 --> 00:24:30,947
съжалявам аз-аз
не означаваше това.

604
00:24:30,991 --> 00:24:32,514
Да, направихте го.
окей

605
00:24:32,558 --> 00:24:33,907
нека просто,
нека просто да си тръгнем.

606
00:24:33,950 --> 00:24:36,779
Не, не, не. Нямам намерение
да се кача в кола с теб.

607
00:24:36,823 --> 00:24:39,695
Не мога да повярвам, че използвах
първия ден далеч от Hebby

608
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
да бъда с теб Дарил,

609
00:24:41,262 --> 00:24:43,177
хайде, знаеш ли,
понякога си мисля, че сме близо,

610
00:24:43,220 --> 00:24:45,135
като когато ми даваш части
на вашия генетичен код

611
00:24:45,179 --> 00:24:46,876
да направи човек,
но понякога се чувства като

612
00:24:46,920 --> 00:24:48,835
просто не ме харесваш.

613
00:24:48,878 --> 00:24:49,966
И гледам покрай него,

614
00:24:50,010 --> 00:24:52,491
защото ми харесва
добрите части от теб,

615
00:24:52,534 --> 00:24:54,405
и аз знам
имаш някои предизвикателства,

616
00:24:54,449 --> 00:24:57,713
но това не е извинение
за да бъдеш нелюбезен.

617
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
БИТИ:
А това е Терънс.

618
00:25:10,596 --> 00:25:12,423
Липсва му очна ябълка.
[смее се]

619
00:25:12,467 --> 00:25:14,687
Съпругът ми го удари по главата
с лопата

620
00:25:14,730 --> 00:25:17,124
и очната ябълка полетя.

621
00:25:17,167 --> 00:25:20,780
Всъщност мисля, че е вътре
тази кутия за бонбони точно тук.

622
00:25:20,823 --> 00:25:22,825
О, знаеш ли, Паула,
трябва да тръгваме.

623
00:25:22,869 --> 00:25:25,524
П-Докато си говорите, момчета
за очите и други неща,

624
00:25:25,567 --> 00:25:28,309
Ще сложа бюрото в камиона,
добре? Просто ме срещнете там.

625
00:25:28,352 --> 00:25:30,833
сам?
Това изглежда тежко.

626
00:25:30,877 --> 00:25:32,705
Може би трябва да се обадя
за друг брат.

627
00:25:32,748 --> 00:25:34,445
Не, разбрах това.

628
00:25:34,489 --> 00:25:36,012
[сумтене]

629
00:25:36,056 --> 00:25:37,884
БИЙТИ: О, скъпа. ПОЛА: Уау.

630
00:25:39,755 --> 00:25:43,498
О, ъъ, твоят, ъъъ
охладителят за вода е празен.

631
00:25:48,111 --> 00:25:49,156
ах

632
00:25:49,199 --> 00:25:50,810
Ето го.

633
00:25:50,853 --> 00:25:52,463
Не се тревожи, Паула,

634
00:25:52,507 --> 00:25:53,726
Ще те накарам да учиш
за нула време.

635
00:25:53,769 --> 00:25:55,336
Няма да те разочаровам.

636
00:25:55,379 --> 00:25:56,555
Да се ​​прегърнем.

637
00:25:58,818 --> 00:26:00,471
[Пола въздиша]

638
00:26:00,515 --> 00:26:04,563
о...
[смее се]

639
00:26:04,606 --> 00:26:06,434
Добре.

640
00:26:07,566 --> 00:26:09,132
[въздишка]

641
00:26:09,176 --> 00:26:11,178
♪

642
00:26:16,270 --> 00:26:17,793
[щракване на камерата]

643
00:26:17,837 --> 00:26:21,231
Ще сложа това
в моя тъжен каубойски мем акаунт в Instagram.

644
00:26:21,275 --> 00:26:23,146
[смее се]

645
00:26:28,804 --> 00:26:31,764
Просто искам да чакам на спокойствие
за моя Uber, благодаря.

646
00:26:31,807 --> 00:26:33,243
[въздишка]

647
00:26:36,899 --> 00:26:39,293
Дарил, наистина съжалявам.

648
00:26:39,336 --> 00:26:40,642
И няма извинение

649
00:26:40,686 --> 00:26:42,383
за това как ти говорих.

650
00:26:42,426 --> 00:26:44,559
Но имах нужда от почивка
от питане

651
00:26:44,603 --> 00:26:47,649
да изследва и изразява
и разшири чувствата ми.

652
00:26:47,693 --> 00:26:49,956
правя го през цялото време,
и просто съм изтощена.

653
00:26:49,999 --> 00:26:51,479
Но вината не е твоя.

654
00:26:51,522 --> 00:26:52,654
И наистина съм

655
00:26:52,698 --> 00:26:54,656
много съжалявам за това, което казах.

656
00:26:54,700 --> 00:26:57,180
И за това как бях цял ден.

657
00:26:57,224 --> 00:26:58,834
окей

658
00:26:58,878 --> 00:27:00,662
благодаря

659
00:27:01,794 --> 00:27:03,578
Не мисля
Uber дори идва.

660
00:27:03,622 --> 00:27:05,711
Имам две звезди,
"твърде приказлив" рейтинг.

661
00:27:05,754 --> 00:27:07,190
знаеш какво

662
00:27:07,234 --> 00:27:08,801
Хрумна ми идея.
нека направим това,

663
00:27:08,844 --> 00:27:10,629
нека просто отидем да вземем
нещо за хапване.

664
00:27:10,672 --> 00:27:11,934
Аз лично умирам от глад.

665
00:27:11,978 --> 00:27:13,588
[смее се] О, Боже мой, аз също.

666
00:27:13,632 --> 00:27:15,503
Нека просто да слезем
на някои ребра.

667
00:27:15,546 --> 00:27:16,547
Добре? А.

668
00:27:16,591 --> 00:27:17,723
Край на емоционалното споделяне,

669
00:27:17,766 --> 00:27:19,376
без повече сондиране, нищо от това.

670
00:27:19,420 --> 00:27:20,943
наистина ли
Защото бих се радвал на това.

671
00:27:20,987 --> 00:27:23,380
О, добре, случва се [смее се]

672
00:27:23,424 --> 00:27:24,643
Бум!

673
00:27:24,686 --> 00:27:26,296
Какво?!Ха-ха-ха!

674
00:27:26,340 --> 00:27:29,517
♪ Вижте това,
защото винаги съм подготвен. ♪

675
00:27:29,560 --> 00:27:30,692
Боже мой
това е страхотно

676
00:27:30,736 --> 00:27:32,085
това е за теб,
мой приятел. не!

677
00:27:32,128 --> 00:27:33,521
Хайде, малка госпожице. Добре.

678
00:27:33,564 --> 00:27:35,523
Нека да започнем нашата емисия! [смее се]

679
00:27:35,566 --> 00:27:37,612
НАТАНАЕЛ:
Не мога да повярвам това

680
00:27:37,656 --> 00:27:39,701
е твоята кола,
това караш.

681
00:27:39,745 --> 00:27:42,182
Не трябва ли да бъдеш като,
управител на клон или нещо подобно?

682
00:27:42,225 --> 00:27:43,879
И караш наоколо
в стар юнкер?

683
00:27:43,923 --> 00:27:45,664
Това ли мислиш
от себе си?

684
00:27:45,707 --> 00:27:47,317
Не съм искал твоето мнение.

685
00:27:47,361 --> 00:27:48,710
окей Просто е
че хората

686
00:27:48,754 --> 00:27:50,712
които уважават себе си
обикновено карам прилични коли

687
00:27:50,756 --> 00:27:52,888
поддържат чистота;
това е просто факт.

688
00:27:52,932 --> 00:27:55,804
Знаеш ли, имал съм
за достатъчно от вас. Държиш се на глупак.

689
00:27:55,848 --> 00:27:56,936
Извинете ме?

690
00:27:56,979 --> 00:27:58,328
Не, извинете.

691
00:27:58,372 --> 00:28:00,983
О, Боже, мислиш си
светът се върти около теб

692
00:28:01,027 --> 00:28:02,593
защото ти си
всички умни и високи

693
00:28:02,637 --> 00:28:04,247
и богато и бяло
и разглезен

694
00:28:04,291 --> 00:28:06,423
и мъжки с игрива коса.

695
00:28:06,467 --> 00:28:08,730
Хей, не говори за косата ми. Нека ти кажа нещо.

696
00:28:08,774 --> 00:28:11,341
Знам, че мислиш, че си
страхотно, разбирам, но не ми харесваш.

697
00:28:11,385 --> 00:28:13,343
Никога не съм те харесвал.
Не ми харесва как говориш с хората.

698
00:28:13,387 --> 00:28:15,694
Никога не разбрах какво
Ребека видя в теб.

699
00:28:15,737 --> 00:28:16,912
Мисля, че си
богат, озаглавен побойник,

700
00:28:16,956 --> 00:28:19,088
и се криеш
какво има в този плик,

701
00:28:19,132 --> 00:28:21,438
и е толкова отвратително
странно! ти си странен

702
00:28:21,482 --> 00:28:23,527
Аз съм странен? Вие карате
Jalopy на Арчи,

703
00:28:23,571 --> 00:28:25,138
и аз съм странната?

704
00:28:25,181 --> 00:28:26,748
Просто млъкни и просто ми дай

705
00:28:26,792 --> 00:28:28,707
този плик.No. хей

706
00:28:28,750 --> 00:28:30,665
о!

707
00:28:33,102 --> 00:28:34,451
Боже мой

708
00:28:34,495 --> 00:28:35,888
какво е всичко това

709
00:28:35,931 --> 00:28:38,847
Това е Хайди.

710
00:28:38,891 --> 00:28:40,675
Съжалявам, какво?

711
00:28:40,719 --> 00:28:42,677
Това е прахът на Хайди,

712
00:28:42,721 --> 00:28:44,679
моята любима, мъртва помощник.

713
00:28:45,985 --> 00:28:47,116
о

714
00:28:52,818 --> 00:28:54,384
Ммм Ммм

715
00:28:54,428 --> 00:28:55,821
Ммм, Боже. Ммм, ммм.

716
00:28:55,864 --> 00:28:57,692
Така че... добре.

717
00:28:57,736 --> 00:28:58,911
Ммм.

718
00:28:59,955 --> 00:29:03,524
О, предполагам
вие го мразехте.

719
00:29:03,567 --> 00:29:04,786
[смее се] Беше отвратително.

720
00:29:04,830 --> 00:29:07,136
Не, никога не сме
връщайки се тук. Ъ-ъ. О!

721
00:29:07,180 --> 00:29:08,398
А, ето го.

722
00:29:08,442 --> 00:29:10,009
благодаря
Благодаря ви момчета благодаря

723
00:29:10,052 --> 00:29:12,794
Хей, искаш да получиш
обратно в лабиринта? да

724
00:29:12,838 --> 00:29:14,535
Ммм. Изберете оръжието си.

725
00:29:14,578 --> 00:29:16,755
Ммм Ммм, ммм.

726
00:29:16,798 --> 00:29:18,931
Добре, да видим, започваме
на секси каубойка.

727
00:29:18,974 --> 00:29:20,671
Странно секси каубойка.

728
00:29:20,715 --> 00:29:22,935
Мм-хмм. И на това пони
също не е зле. И тогава ние...

729
00:29:22,978 --> 00:29:24,153
[и двамата се смеят]

730
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
Знаеш ли какво? Какво?

731
00:29:25,764 --> 00:29:28,070
Наистина се радвам, че ти
просто исках да се забавлявам днес.

732
00:29:28,114 --> 00:29:29,463
Наистина? Да.

733
00:29:29,506 --> 00:29:31,770
защото си прав,
понякога и аз мога да бъда...

734
00:29:31,813 --> 00:29:35,077
probe-y и disclose-y
и погледнете навътре-y.

735
00:29:35,121 --> 00:29:36,775
Искам да кажа, ще направиш
страхотен гинеколог.

736
00:29:36,818 --> 00:29:39,299
[смее се]

737
00:29:39,342 --> 00:29:40,822
Но сега, вижте ни.

738
00:29:40,866 --> 00:29:43,216
Ние сме забавни.

739
00:29:43,259 --> 00:29:45,871
Знаеш ли, ние сме забавни хора,
ние сме наистина забавни хора. Вероятно най-добрата маса.

740
00:29:45,914 --> 00:29:47,437
Най-добрата маса в блока.

741
00:29:47,481 --> 00:29:49,178
и...

742
00:29:49,222 --> 00:29:50,484
благодаря ви

743
00:29:52,878 --> 00:29:54,096
хей

744
00:29:54,140 --> 00:29:56,011
Трябва ли да вземем още храна?

745
00:29:56,055 --> 00:29:57,317
нее препариран съм.

746
00:29:57,360 --> 00:29:59,449
Не можех да изям повече.

747
00:29:59,493 --> 00:30:01,147
ха! Шегувам се.

748
00:30:01,190 --> 00:30:03,540
Сервитьорка! О-хо-хо-хо!

749
00:30:03,584 --> 00:30:06,065
[потръпва]
Имам човешки останки върху мен.

750
00:30:06,108 --> 00:30:08,110
Вината е твоя, нали?

751
00:30:08,154 --> 00:30:10,678
Ти грабна чантата.
Това е твоя грешка.

752
00:30:10,721 --> 00:30:12,158
Каква е вашата сделка?

753
00:30:12,201 --> 00:30:14,073
Защо караш наоколо
стискане на нечия прах?

754
00:30:14,116 --> 00:30:16,336
И не ми казвай
не е моя работа,

755
00:30:16,379 --> 00:30:17,903
защото е навсякъде върху мен.

756
00:30:17,946 --> 00:30:19,513
Защо си
носене наоколо

757
00:30:19,556 --> 00:30:21,863
мъртва Хайди,
и какво е au pair?

758
00:30:21,907 --> 00:30:24,735
Au pair е богат
за "детегледачка".

759
00:30:24,779 --> 00:30:26,433
Тя се грижеше за мен

760
00:30:26,476 --> 00:30:28,652
от деня, в който се родих
докато бях на 17.

761
00:30:28,696 --> 00:30:30,219
Тя почина тази година,

762
00:30:30,263 --> 00:30:31,873
и нейното семейство...

763
00:30:31,917 --> 00:30:34,789
те ми дадоха част от нея
пепелта да се разпръсне в океана,

764
00:30:34,833 --> 00:30:37,183
защото това е къде
ходихме на много заедно.

765
00:30:37,226 --> 00:30:38,837
Това искаше тя.

766
00:30:38,880 --> 00:30:40,621
Чакай какво?

767
00:30:40,664 --> 00:30:42,362
Бяхте толкова близки с някого

768
00:30:42,405 --> 00:30:45,147
че те искаха
да разпръснат пепелта им?

769
00:30:45,191 --> 00:30:46,670
Толкова е трудно
за да повярваш

770
00:30:46,714 --> 00:30:48,498
че някога съм бил близо
на някого?

771
00:30:48,542 --> 00:30:49,760
Ами да.

772
00:30:50,544 --> 00:30:52,415
Е, аз бях.

773
00:30:52,459 --> 00:30:54,722
Бях близо до нея.

774
00:30:54,765 --> 00:30:56,158
аз я обичах.

775
00:30:56,202 --> 00:30:58,639
И тя ме обичаше.
Тя на практика ме отгледа.

776
00:31:01,555 --> 00:31:04,732
Ако имах нужда от някого,
тя беше там.

777
00:31:04,775 --> 00:31:07,517
След това тя се върна в Австрия.

778
00:31:07,561 --> 00:31:10,216
И следващият човек

779
00:31:10,259 --> 00:31:13,828
да ме обичаш така
беше Ребека.

780
00:31:13,872 --> 00:31:15,961
♪

781
00:31:16,004 --> 00:31:18,137
И сега ги няма.

782
00:31:19,747 --> 00:31:21,662
И двамата ги няма.

783
00:31:23,490 --> 00:31:26,536
Хората, на които държах най-много
в моя живот...

784
00:31:27,668 --> 00:31:29,670
... ги няма.

785
00:31:31,672 --> 00:31:33,804
РЕБЕКА и ДАРИЛ:
♪ Тази песен върви в loop-de-loop♪

786
00:31:33,848 --> 00:31:37,460
♪ Започва от края,
и завършва в началото ♪

787
00:31:37,504 --> 00:31:39,593
♪ И тази песен върви
в loop-de-loop... ♪

788
00:31:39,636 --> 00:31:42,335
О, Боже мой, това е
толкова страхотна песен! Да, толкова е...

789
00:31:42,378 --> 00:31:43,640
О, Боже мой.

790
00:31:43,684 --> 00:31:46,078
[смее се]:
Толкова си отвратителен... О [смее се]

791
00:31:46,121 --> 00:31:47,383
Не можем да се приберем вкъщи така.

792
00:31:47,427 --> 00:31:50,082
Слагаме "ев" в "барбекю".

793
00:31:50,125 --> 00:31:51,910
[смее се]

794
00:31:51,953 --> 00:31:53,912
Аз съм някак пиян от месо,
така че наистина ми харесва

795
00:31:53,955 --> 00:31:55,696
тази татко се шегува правилно
сега всъщност.

796
00:31:55,739 --> 00:31:57,698
Ох, ох. чакай
има спирка за камиони.

797
00:31:57,741 --> 00:32:00,005
искаш ли
да отида да се измия?

798
00:32:00,048 --> 00:32:02,877
Освен това съм странен
все още сте гладни, така че може би вземете десерт, нали?

799
00:32:02,921 --> 00:32:04,357
[смее се]
Нека го направим!

800
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
да! окей

801
00:32:05,924 --> 00:32:08,100
♪

802
00:32:10,972 --> 00:32:12,974
ПОЛА:
Значи си го получил от мъж

803
00:32:13,018 --> 00:32:17,674
на име Гроувър в Кливланд
кой не беше Гроувър Кливланд?

804
00:32:17,718 --> 00:32:19,763
точно така
[смее се] [смее се]

805
00:32:19,807 --> 00:32:21,591
Точно. Ах...

806
00:32:21,635 --> 00:32:22,897
Това е добро
един обаче.

807
00:32:22,941 --> 00:32:24,812
Паула. какво правиш

808
00:32:24,855 --> 00:32:26,727
Бюрото е
в камиона.

809
00:32:26,770 --> 00:32:28,685
трябва да тръгваме
Имам концерт тази вечер.

810
00:32:28,729 --> 00:32:31,601
какво? Е, не можем да си тръгнем
преди да видим колекцията

811
00:32:31,645 --> 00:32:33,560
реколта тон
контейнери.

812
00:32:33,603 --> 00:32:34,909
О, и
г-жа Бийти

813
00:32:34,953 --> 00:32:36,955
ни покани
за вечеря!

814
00:32:36,998 --> 00:32:38,347
Това е, Паула! стига!

815
00:32:38,391 --> 00:32:39,958
Не мога да остана тук
включване през цялата нощ

816
00:32:40,001 --> 00:32:42,786
вашето отлагане предизвика
от вътрешен страх от успех

817
00:32:42,830 --> 00:32:45,572
това те кара да отлагаш
учат за вашите финали.

818
00:32:45,615 --> 00:32:47,922
уау Джош.

819
00:32:47,966 --> 00:32:49,619
Правилно ли разбрах?

820
00:32:50,664 --> 00:32:53,145
О, Боже мой, мисля, че го направи.

821
00:32:53,188 --> 00:32:54,494
Звучи ми правилно.

822
00:32:54,537 --> 00:32:56,365
Но какво знам аз?

823
00:32:56,409 --> 00:32:58,585
Имам 43 порцеланови котки.

824
00:32:58,628 --> 00:33:00,500
Само на 43, а?

825
00:33:01,675 --> 00:33:03,807
[подсмърча]

826
00:33:03,851 --> 00:33:05,287
[издишва]

827
00:33:07,681 --> 00:33:10,336
Там, там.

828
00:33:10,379 --> 00:33:12,860
аз съм самотен

829
00:33:12,903 --> 00:33:15,558
Толкова самотен.

830
00:33:15,602 --> 00:33:19,649
Не знам защо не мога да имам
тази близост с всеки друг.

831
00:33:19,693 --> 00:33:20,999
хаха

832
00:33:21,042 --> 00:33:23,262
Е, можеш да опиташ
да бъдеш по-добър с хората.

833
00:33:23,305 --> 00:33:25,568
Това може да бъде
добра първа стъпка.

834
00:33:25,612 --> 00:33:26,700
[присмива се]

835
00:33:26,743 --> 00:33:28,310
Мислиш, че аз
не знам това?

836
00:33:28,354 --> 00:33:30,617
Мислиш, че не знам
че съм тъпак?

837
00:33:30,660 --> 00:33:32,880
аз не искам
да бъде така.

838
00:33:34,273 --> 00:33:37,189
Когато ме наранят, аз млъквам
нагоре и аз избухвам.

839
00:33:37,232 --> 00:33:40,540
Това е нещо като...
притискане и привързване.

840
00:33:40,583 --> 00:33:43,717
[поема си дълбоко въздух] Е, не си
правя това точно сега.

841
00:33:43,760 --> 00:33:45,762
Не, направо плача
сега. Жалко е.

842
00:33:45,806 --> 00:33:47,329
Не, човешко е.

843
00:33:47,373 --> 00:33:51,029
И... трябва да покажете
повече хора от тази страна на вас.

844
00:33:52,073 --> 00:33:54,815
Хайди би се гордяла.

845
00:33:54,858 --> 00:33:57,078
Искам да кажа, мисля.
Не я познавах.

846
00:33:57,122 --> 00:33:59,820
Просто заключавам много
от казаното от теб.

847
00:33:59,863 --> 00:34:02,866
Всичко, което искаше, беше да
върна се в океана,

848
00:34:02,910 --> 00:34:04,564
и не успях.

849
00:34:04,607 --> 00:34:06,479
Провалих я.

850
00:34:10,613 --> 00:34:13,834
Съжалявам, че не можах да те заведа къде
трябваше да тръгваш, Хайди.

851
00:34:13,877 --> 00:34:15,053
[подсмърча]

852
00:34:16,445 --> 00:34:18,491
Да, успя [въздиша]

853
00:34:18,534 --> 00:34:20,536
Някак си го направи.

854
00:34:25,324 --> 00:34:27,326
♪

855
00:34:47,433 --> 00:34:50,523
Това е ясно
нарушение на здравето.

856
00:34:51,959 --> 00:34:54,048
Auf Wiedersehen, Хайди.

857
00:34:55,223 --> 00:34:56,703
[въздишка]

858
00:34:56,746 --> 00:34:59,271
Хей, мисля че ти
бяха прави за моята кола.

859
00:34:59,314 --> 00:35:02,100
Да, аз съм.

860
00:35:19,682 --> 00:35:21,423
Мамка му, каубой!

861
00:35:21,467 --> 00:35:24,252
Не приличаш
проклет каубой. Е, моето облекло

862
00:35:24,296 --> 00:35:27,908
беше изхвърлен, така че аз,
ъъъ, купих си нови неща в магазина за подаръци.

863
00:35:27,951 --> 00:35:30,040
И тогава, ъъъ,
меласата нямаше да помръдне,

864
00:35:30,084 --> 00:35:32,521
така че просто... бръмчах
стария прахосмукачка.

865
00:35:32,565 --> 00:35:34,436
[ахва]

866
00:35:34,480 --> 00:35:35,916
Боже мой
Обръснал си мустаците.

867
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Не забелязах.

868
00:35:37,091 --> 00:35:39,876
Но го спасих
за лексикона.

869
00:35:39,920 --> 00:35:41,313
Чакай, Дарил, добре ли си?

870
00:35:41,356 --> 00:35:44,838
Този мустак беше...
голяма част от вашата идентичност.

871
00:35:44,881 --> 00:35:46,405
Ако искаш да плачеш точно сега,

872
00:35:46,448 --> 00:35:47,971
няма да ти крещя,
обещавам

873
00:35:48,015 --> 00:35:51,018
Не, чувствам се добре.
Чувствам се добре.

874
00:35:51,061 --> 00:35:54,500
Просто съм щастлив
да бъда тук с теб.

875
00:35:54,543 --> 00:35:56,197
[смее се тихо]

876
00:35:56,241 --> 00:35:57,503
О...О.

877
00:35:57,546 --> 00:35:59,026
о

878
00:35:59,069 --> 00:36:01,071
♪

879
00:36:16,435 --> 00:36:17,392
[съскат въздушни спирачки]

880
00:36:17,436 --> 00:36:18,785
Боже мой

881
00:36:18,828 --> 00:36:20,917
О, ей, Нели.

882
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
[смее се нервно] Да.

883
00:36:25,444 --> 00:36:27,489
[прочиства гърлото] Хм...

884
00:36:27,533 --> 00:36:29,752
Ще взема
в колата.

885
00:36:32,494 --> 00:36:34,409
[издишва]
Ето го.

886
00:36:34,453 --> 00:36:35,802
Изглежда страхотно.

887
00:36:35,845 --> 00:36:37,760
[поема дълбоко въздух]

888
00:36:37,804 --> 00:36:39,066
Ще бъдеш страхотен адвокат.

889
00:36:39,109 --> 00:36:41,416
откъде знаеш

890
00:36:41,460 --> 00:36:43,070
Защото ти наистина
грижа за това.

891
00:36:43,113 --> 00:36:45,464
Ако не ти пукаше за това, ти
нямаше да се притеснява толкова

892
00:36:45,507 --> 00:36:46,900
и направи нещо
с бюрото.

893
00:36:46,943 --> 00:36:49,555
Но вие сте и
ти го направи, така че...

894
00:36:49,598 --> 00:36:51,078
вие ще.

895
00:36:51,121 --> 00:36:52,427
благодаря

896
00:36:52,471 --> 00:36:54,429
Благодаря, че го казахте.

897
00:36:56,431 --> 00:36:58,433
♪

898
00:37:08,400 --> 00:37:10,228
Ето, това дойде по пощата.

899
00:37:10,271 --> 00:37:12,273
Това са обяви за апартаменти
в района.

900
00:37:12,317 --> 00:37:13,753
[тихо]:
ъъъъ

901
00:37:13,796 --> 00:37:16,886
Пич, трябва да се изнесеш
от къщата на майката на Хектор.

902
00:37:16,930 --> 00:37:19,411
Искаш да кажеш, за да мога да установя
собствените ми граници,

903
00:37:19,454 --> 00:37:21,587
разпервам крилата си,
да намеря своя собствен път?

904
00:37:21,630 --> 00:37:23,545
Не. Защото е тъжно и странно.

905
00:37:23,589 --> 00:37:25,547
Много хора пазят
казвайки това на мен.

906
00:37:25,591 --> 00:37:27,506
Мм, добре.

907
00:37:27,549 --> 00:37:29,595
ДАРИЛ: И така... РЕБЕКА: Да.

908
00:37:29,638 --> 00:37:30,552
[принуден смях]

909
00:37:30,596 --> 00:37:32,815
Това беше много
тихо пътуване до дома.

910
00:37:32,859 --> 00:37:34,513
Да, със сигурност беше.

911
00:37:34,556 --> 00:37:37,994
Хм... така че, слушай, Дарил,

912
00:37:38,038 --> 00:37:39,822
Мисля, че сме на
същата страница за това,

913
00:37:39,866 --> 00:37:41,476
но... за да е ясно,

914
00:37:41,520 --> 00:37:44,349
Не мисля, че ти и аз
са предназначени за романтика.

915
00:37:44,392 --> 00:37:45,611
о боже О, добре, добре.

916
00:37:45,654 --> 00:37:47,265
защото това беше защо
Нищо не казах.

917
00:37:47,308 --> 00:37:49,005
О, Боже мой, това е
защо не казах нищо.

918
00:37:49,049 --> 00:37:50,442
Искам да кажа, мислех, че ние
бяха на едно и също... [заеквайки]

919
00:37:50,485 --> 00:37:51,486
Добре, Добре.

920
00:37:51,530 --> 00:37:53,314
Уау!

921
00:37:53,358 --> 00:37:55,185
Знаеш ли, аз
мислеше си,

922
00:37:55,229 --> 00:37:57,797
фактът, че бях
привлечен от теб...

923
00:37:57,840 --> 00:37:59,538
дава ми надежда.

924
00:37:59,581 --> 00:38:00,843
Да? Искам да кажа,

925
00:38:00,887 --> 00:38:02,802
Бях привлечен
на някой хубав.

926
00:38:02,845 --> 00:38:04,499
Искам да кажа, ако това
може да се случи,

927
00:38:04,543 --> 00:38:07,807
може би мога да бъда привлечен
на различен тип мъже.

928
00:38:07,850 --> 00:38:09,417
знаеш ли
Момчета, които не са

929
00:38:09,461 --> 00:38:12,638
задържане или студено или
смотаняци или недостъпни

930
00:38:12,681 --> 00:38:15,945
или среща с други хора или
неморален или женен или...

931
00:38:15,989 --> 00:38:18,121
Натаниел или Грег или Джош.

932
00:38:18,165 --> 00:38:19,688
Надявам се някой ден

933
00:38:19,732 --> 00:38:23,301
да намеря някой, който е толкова мил
и толкова любяща, колкото си.

934
00:38:23,344 --> 00:38:26,347
Толкова мило от твоя страна да го кажеш.

935
00:38:26,391 --> 00:38:28,654
знаеш какво
Току-що реших нещо.

936
00:38:28,697 --> 00:38:30,743
Ще започна да се срещам отново.

937
00:38:30,786 --> 00:38:32,135
Е, добре за теб! Да.

938
00:38:32,179 --> 00:38:34,964
Ще пусна приложенията,
ще го направя,

939
00:38:35,008 --> 00:38:36,488
и ако имам късмет,

940
00:38:36,531 --> 00:38:39,665
може би има и други Дарил
някъде по света.

941
00:38:39,708 --> 00:38:40,492
о...

942
00:38:40,535 --> 00:38:42,058
о

943
00:38:42,102 --> 00:38:43,495
Ммм.Ммм.

944
00:38:43,538 --> 00:38:44,757
окей

945
00:38:46,062 --> 00:38:48,151
[издишва] Знаеш ли, просто
за протокола,

946
00:38:48,195 --> 00:38:49,762
Обзалагам се, че си
страхотен в леглото.

947
00:38:49,805 --> 00:38:52,982
О, да. Аз също имам
огромен пенис.

948
00:38:53,026 --> 00:38:54,462
Браво на теб, приятел.

949
00:38:54,506 --> 00:38:55,855
[Ивелин се прочиства гърлото]

950
00:38:55,898 --> 00:38:57,552
Ще тръгвам.

951
00:38:57,596 --> 00:38:59,772
Но ще ми трябва чек.

952
00:38:59,815 --> 00:39:04,211
И много като вашия пенис,
ще бъде голямо.

953
00:39:04,254 --> 00:39:06,300
♪

954
00:39:08,737 --> 00:39:11,305
[вратата се отваря]

955
00:39:11,349 --> 00:39:13,525
Искаше да ме видиш?

956
00:39:13,568 --> 00:39:16,615
Нещо конкретно ти
искаше да ми крещи за?

957
00:39:16,658 --> 00:39:18,747
Не аз...
Моля, седнете.

958
00:39:18,791 --> 00:39:20,662
аз, хм...

959
00:39:20,706 --> 00:39:22,098
Исках да се извиня.

960
00:39:22,142 --> 00:39:23,404
Бил съм...

961
00:39:23,448 --> 00:39:25,319
беше ужасно за теб.

962
00:39:25,363 --> 00:39:27,756
да Да, имаш. И, хм...

963
00:39:27,800 --> 00:39:30,237
съжалявам

964
00:39:30,280 --> 00:39:32,674
[въздишка]
Е, всичко е наред, Натаниел.

965
00:39:32,718 --> 00:39:34,284
Ти си добро дете.

966
00:39:34,328 --> 00:39:35,808
Винаги съм го виждал.

967
00:39:35,851 --> 00:39:37,679
благодаря

968
00:39:37,723 --> 00:39:39,202
Хм...

969
00:39:39,246 --> 00:39:40,682
[прочиства гърлото]

970
00:39:40,726 --> 00:39:42,205
аз, хм...

971
00:39:42,249 --> 00:39:44,338
има нещо за теб.

972
00:39:44,382 --> 00:39:45,687
о

973
00:39:45,731 --> 00:39:47,733
♪

974
00:39:58,091 --> 00:39:59,614
Уау.

975
00:39:59,658 --> 00:40:00,876
[издишва]

976
00:40:07,579 --> 00:40:09,668
Защо го направи?

977
00:40:09,711 --> 00:40:11,887
Хм... добре, нов съм
за изразяване на обич.

978
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
Това не беше ли... нали?

979
00:40:13,976 --> 00:40:16,457
Ами... не точно.

980
00:40:16,501 --> 00:40:17,893
Но е едно начало.

981
00:40:17,937 --> 00:40:19,634
Мисля, че си на път.

982
00:40:19,678 --> 00:40:22,724
Много като сестрите ми бяха
на път за фестивал на гауда

983
00:40:22,768 --> 00:40:25,161
когато са били заличени.

984
00:40:26,206 --> 00:40:29,427
Аз... не знам
какво да кажа на това.

985
00:40:29,470 --> 00:40:31,690
да да
това е трудно.

986
00:40:31,733 --> 00:40:33,735
ХЕДЪР:
Хей, Натаниел.

987
00:40:33,779 --> 00:40:35,737
Хм? Познайте кой
просто нает

988
00:40:35,781 --> 00:40:39,480
чисто нов Сивик, кучко. Ето го.

989
00:40:39,524 --> 00:40:41,177
Знаете ли, че има
Bluetooth вече в колите?

990
00:40:41,221 --> 00:40:43,092
Всеки знае това, да. Това е лудост.

991
00:40:43,136 --> 00:40:45,443
Аз го направих.

992
00:40:45,486 --> 00:40:47,793
Сега правя хубави неща.

993
00:40:49,664 --> 00:40:53,189
♪ Лека нощ, мой сладък ангел

994
00:40:53,233 --> 00:40:55,757
♪ Почивай сега, любов моя

995
00:40:55,801 --> 00:40:57,803
♪ Ще бъдете наблюдавани

996
00:40:57,846 --> 00:41:00,370
♪ От Исус горе

997
00:41:00,414 --> 00:41:04,940
♪ И докато потъваш
в сладостта на съня ♪

998
00:41:04,984 --> 00:41:07,639
♪ Знай, че любовта на баща ти

999
00:41:07,682 --> 00:41:10,468
♪ Протича също толкова дълбоко

1000
00:41:10,511 --> 00:41:11,991
♪

1001
00:41:12,034 --> 00:41:14,646
♪ Ти живееше на лицето ми

1002
00:41:14,689 --> 00:41:17,126
♪ От първото ти раждане

1003
00:41:17,170 --> 00:41:19,302
♪ Улавяне на сълзите ми

1004
00:41:19,346 --> 00:41:21,696
♪ И от време на време царевица

1005
00:41:21,740 --> 00:41:23,872
♪ Въпреки че устните ми може да са голи

1006
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
♪ Душата ми е доста пищна

1007
00:41:26,440 --> 00:41:29,095
♪ Сбогом, светли мустаци

1008
00:41:29,138 --> 00:41:31,227
♪ И тази малка четка

1009
00:41:31,271 --> 00:41:34,013
♪ И тези машинки за подстригване

1010
00:41:34,056 --> 00:41:36,537
♪ И това масло за брада

1011
00:41:36,581 --> 00:41:38,539
♪ И това резервно масло за брада

1012
00:41:38,583 --> 00:41:40,454
[Хеби плаче]♪ И...

1013
00:41:40,498 --> 00:41:41,673
по дяволите

1014
00:41:41,716 --> 00:41:43,152
Евелин?

1015
00:41:43,196 --> 00:41:45,764
Можеш ли да утешиш Хеби?

1016
00:41:45,807 --> 00:41:47,809
Аз съм с моето бебе.

1017
00:41:52,118 --> 00:41:53,119
Надписи, спонсорирани от
CBS

1018
00:41:58,124 --> 00:41:59,125
С надписи от
Media Access Group в WGBH access.wgbh.org

1019
00:41:59,175 --> 00:42:03,725
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0